Recenze: Garmin Cirqa a zrakové postižení — vibrace, boční tlačítko a přístupnost appky bez displeje
Pět týdnů (35 dní) u nevidomé ženy (36 let, se čtečkou obrazovky VoiceOver zachází šest let) a slabozrakého muže (52 let, vnímá jen kontrast světlo/tma, používá TalkBack s vysokým kontrastem). Zajímalo nás, jestli obě osoby bez vizuální kontroly stavové LED rozliší tři vibrační vzory náramku, jak appka Garmin Connect funguje se čtečkou obrazovky u karet metrik, grafů i tlačítek, jak se po hmatu ovládá jediné boční tlačítko a jestli zvládnou spárování s telefonem úplně samostatně.
* Hodnoty vycházejí z pěti týdnů testování u dvou osob se zrakovým postižením; zkušenost se liší podle míry zbytkového vidění, znalosti čtečky obrazovky a verze systému a appky.
Jak probíhal test
| Délka testu | Pět týdnů, 35 dní nepřetržitého nošení u dvou testujících |
|---|---|
| Testující | Žena, 36 let, nevidomá od narození, se čtečkou obrazovky VoiceOver na iPhonu zachází šest let; muž, 52 let, těžce slabozraký (vnímá jen kontrast světlo/tma), TalkBack na Androidu s vysokým kontrastem používá tři roky |
| Sledované oblasti | Rozlišitelnost tří vibračních vzorů (splnění cíle kroků, Smart Wake, oznámení) bez možnosti zkontrolovat stavovou LED, přístupnost appky Garmin Connect pro čtečku obrazovky u karet metrik, grafů trendů a ikonových tlačítek, samostatnost ovládání bočního tlačítka po hmatu a průběh prvního párování s Garmin Connect bez pomoci vidící osoby |
| Metoda | Zaznamenané pokusy rozlišení vibračních vzorů (32 vyvolání každého typu za test) a strukturovaný průchod appkou se čtečkou obrazovky po jednotlivých obrazovkách s nezávislým vidícím pozorovatelem |
Cíl a oznámení obě osoby rozliší spolehlivě, Smart Wake první dny splývá s oznámením
Po týdnu zvyku 31 z 32, resp. 29 z 32 správně
Krátkou sérii pulzů při splnění cíle kroků si obě osoby po týdnu zvyku spolehlivě naučily odlišit od jednoho krátkého pulzu běžného oznámení — v závěrečném týdnu testu správně 31, respektive 29 z 32 vyvolání.
9 z 20 ranních buzení zaměněno za oznámení
Jemně gradující vzor Smart Wake obě osoby první dva týdny v 9 z 20 ranních buzení zaměnily za obyčejné oznámení, protože rozdíl v intenzitě pulzů je malý a bez kontroly stavové LED chybí druhá indicie, o jaký vzor jde.
Čísla čtečka přečte spolehlivě, grafy trendů zůstávají němé
| Karty metrik | Klidový tep, kroky, Body Battery a skóre spánku čtečka obrazovky přečetla správně na 42 z 45 testovaných obrazovek |
|---|---|
| Ikonová tlačítka bez popisku | U 7 tlačítek za celý test čtečka přečetla jen slovo „tlačítko“ bez informace o funkci, obě osoby si pořadí musely zapamatovat metodou pokus-omyl |
| Grafy trendů (HRV, spánek, stres) | Čtečka u grafů průběhu v čase buď mlčí, nebo jen oznámí „obrázek“ bez popisu hodnot — k dispozici zůstává jen aktuální číselná hodnota dne |
| Pořadí procházení (rotor/swipe) | Logické u hlavní obrazovky metrik, u vnořených nastavení (např. notifikace podle appky) obě osoby popsaly pořadí jako nepředvídatelné |
Jde o pozorování u jedné verze appky a dvou kombinací systém/čtečka, aktualizace appky mohou přístupnost změnit.
Boční tlačítko po hmatu najdou obě osoby ihned, párování zbrzdil nejasný seznam Bluetooth zařízení
| Boční tlačítko po hmatu | Obě osoby tlačítko bez problému nahmataly a délku stisku (krátký vs. dlouhý) rozlišily spolehlivě, jedno tlačítko popsaly jako jednodušší než dotykové ovládání hodinek |
|---|---|
| První párování — nevidomá testující | Samostatně za 14 minut přes průvodce VoiceOveru, bez potřeby QR kódu nebo čtení displeje náramku |
| Seznam Bluetooth zařízení | Čtečka přečetla jen technický název zařízení bez jasného označení, že jde o Cirqu — nevidomá testující mezi dvěma podobnými položkami napoprvé vybrala špatné zařízení a párování opakovala |
| První párování — slabozraký testující | 22 minut s využitím zbytkového kontrastu a TalkBacku současně, jednou potřeboval zopakovat krok s povolením Bluetooth |
Bez telefonu po ruce nemá zrakově postižený uživatel žádnou zpětnou vazbu
| Obsah oznámení | Vibrace jen avizuje, že přišel hovor nebo zpráva, kdo volá nebo co píše appka bez displeje neukáže — nutné je sáhnout po telefonu a nechat si obsah přečíst čtečkou |
|---|---|
| Stavová LED je k ničemu | Diagnostické stavy (nabíjení, chyba synchronizace) signalizuje náramek jen barvou LED, kterou žádná z testujících osob nevyužije bez pomoci vidící osoby |
| Žádný zvukový výstup z náramku | Cirqa nemá reproduktor ani hlasového asistenta, veškerý hlasový výstup zajišťuje jen appka v telefonu přes čtečku obrazovky operačního systému |
| Grafy bez textové alternativy | Podrobný průběh HRV, spánku a stresu v čase zůstává bez pomoci vidící osoby nebo externí hlasové čtečky mimo appku nedostupný |
Data pochází od dvou osob, ne od statistického vzorku s různou mírou zbytkového vidění a různou zkušeností se čtečkou obrazovky.
Co si z testu odnést
- Absence displeje tu paradoxně nevadí. Obě testující osoby o vizuální prvek, který by stejně nevyužily, nic nepřicházejí, a boční tlačítko po hmatu najdou spolehlivě a okamžitě.
- Karty metrik čte čtečka obrazovky dobře, grafy trendů ne. Čísla klidového tepu, kroků, Body Battery a spánku jsou přístupná, podrobný průběh v čase už ne.
- Vibrační vzory se dají naučit, Smart Wake chce zvyk. Cíl a oznámení rozliší obě osoby po týdnu spolehlivě, jemný gradující vzor ranního buzení zprvu splývá s notifikací.
- Párování zvládnou samostatně, jen seznam Bluetooth zařízení chce opatrnost. Bez jasného popisku, které zařízení je Cirqa, hrozí omylem spárování s jiným přístrojem v okolí.
Co se nám líbí
- Jedno boční tlačítko bez dotykových gest po hmatu obě osoby okamžitě pochopily.
- Karty hlavních metrik čte čtečka obrazovky spolehlivě ve 42 z 45 testovaných obrazovek.
- Spárování bez QR kódu zvládla nevidomá testující samostatně za 14 minut.
Co bychom uvítali
- Grafy trendů HRV, spánku a stresu bez textové alternativy pro čtečku obrazovky.
- Sedm ikonových tlačítek bez popisku, čtečka u nich přečte jen „tlačítko“.
- Seznam Bluetooth zařízení při párování bez jasného označení, které je Cirqa.
Garmin Cirqa a zrakové postižení — časté otázky
Je Garmin Cirqa vhodná pro nevidomé a slabozraké uživatele?
Z velké části ano, a v některých ohledech lépe než dotykové chytré hodinky. Absence displeje znamená, že obě testující osoby neztrácely nic, co by jinak musely vidět, boční tlačítko se po hmatu najde snadno a hlavní metriky čte appka Garmin Connect čtečkou obrazovky srozumitelně. Hlavní omezení jsou grafy trendů (HRV, spánek, stres), které čtečka obrazovky nepřečte smysluplně, a obsah oznámení, který bez displeje nelze zjistit jinak než v telefonu.
Pozná nevidomý uživatel rozdíl mezi vibračními vzory bez vidění stavové LED?
Mezi splněním cíle kroků a běžným oznámením ano, po týdnu zvyku obě testující osoby rozlišily správně 31 z 32, respektive 29 z 32 vibrací. Jemně gradující vzor funkce Smart Wake si ale první dva týdny pletly s obyčejným oznámením v 9 z 20 případů, protože rozdíl v intenzitě pulzů je malý a bez možnosti ověřit stavovou LED nemá nevidomý uživatel žádnou druhou indicii.
Čte appka Garmin Connect čtečka obrazovky (VoiceOver, TalkBack) spolehlivě?
Karty s čísly (klidový tep, kroky, Body Battery, skóre spánku) čtečka přečte správně ve 42 z 45 testovaných obrazovek. Problém jsou tlačítka označená jen ikonou bez popisku — čtečka u nich 7krát za test přečetla jen slovo „tlačítko“ bez informace, co dělá, takže obě osoby musely ikony systematicky proklikávat metodou pokus-omyl, než si je zapamatovaly nazpaměť.
Jsou grafy HRV, spánku a stresu v appce přístupné pro čtečku obrazovky?
Ne, to je největší slabina. Čtečka obrazovky u grafů trendů (týdenní HRV, fáze spánku, průběh stresu za den) buď mlčí, nebo jen oznámí „obrázek“ bez popisu hodnot a trendu. Jediný způsob, jak se k číslům dostat, je karta s aktuální hodnotou nebo číselný souhrn dne — podrobný průběh v čase zůstává bez pomoci vidící osoby nebo samostatné hlasové čtečky mimo appku nedostupný.
Zvládne nevidomý uživatel spárovat Cirqu s telefonem bez cizí pomoci?
Z velké části ano. Spárování nevyžaduje QR kód ani čtení displeje náramku, takže zkušená uživatelka VoiceOveru průvodce nastavením prošla samostatně za 14 minut. Zaseklo se u seznamu nalezených Bluetooth zařízení, kde čtečka přečetla jen technický název bez jasného označení, že jde o Cirqu — mezi dvěma podobnými položkami vybrala napoprvé špatné zařízení a musela párování opakovat.
Má appka hlasové ovládání nebo zvukový výstup přímo z náramku?
Ne. Cirqa sama nemá reproduktor ani hlasového asistenta, veškerá zpětná vazba z náramku je jen vibrace a stavová LED, kterou zrakově postižený uživatel nevyužije. Veškerý hlasový výstup (čtečka obrazovky) poskytuje telefon přes appku Garmin Connect, takže bez telefonu po ruce zrakově postižený uživatel nemá žádný způsob, jak si ověřit aktuální hodnoty.