Recenze: Garmin Cirqa a sluchové postižení — vibrace beze zvuku, Smart Wake v hluboké fázi spánku a falešné kroky ze znakového jazyka
Čtyři týdny (28 dní) u ženy, 31 let, prelingálně neslyšící od narození a rodilé mluvčí českého znakového jazyka bez kochleárního implantátu, a muže, 61 let, těžce nedoslýchavého s oboustrannými naslouchadly, který k dorozumívání využívá hlavně odezírání. Zajímalo nás, jestli vibrace spolehlivě nahradí zvuk u hovorů a oznámení, jestli vibrační motorek nebo Bluetooth neruší naslouchadla, jak dobře probudí Smart Wake bez jakékoli zvukové zálohy a jestli aktivní konverzace ve znakovém jazyce appce nerozhodí počítání kroků.
* Hodnoty vycházejí ze čtyř týdnů testování u dvou osob se sluchovým postižením; zkušenost se liší podle míry ztráty sluchu, znalosti znakového jazyka a typu naslouchadel.
Jak probíhal test
| Délka testu | Čtyři týdny, 28 dní nepřetržitého nošení u dvou testujících |
|---|---|
| Testující | Žena, 31 let, prelingálně neslyšící od narození, rodilá mluvčí českého znakového jazyka, bez kochleárního implantátu; muž, 61 let, těžce nedoslýchavý od 40 let, nosí oboustranně naslouchadla a k dorozumívání využívá hlavně odezírání |
| Sledované oblasti | Spolehlivost vibračních upozornění na hovory, SMS a notifikace bez jakéhokoli zvukového prvku, rušení naslouchadel vibračním motorkem a Bluetooth, probuzení funkcí Smart Wake v lehké i hluboké fázi spánku bez zvukové zálohy a počet falešných kroků při aktivní konverzaci ve znakovém jazyce na dominantní, znakující ruce |
| Metoda | Sto testovacích hovorů a notifikací se zaznamenáním úspěšného ucítění vibrace, deset 10minutových konverzací ve znakovém jazyce s ručním počítáním kroků nezávislým pozorovatelem a srovnání probuzení Smart Wake s nezávislou aktigrafií a zálohou vibrační budicí podložky |
Vibrace nahradí zvuk spolehlivě, naslouchadla appka vůbec neruší
97 a 95 ze 100 testovacích pokusů rozpoznáno
Neslyšící testující ucítila vibraci na zápěstí u 97 ze 100 testovacích hovorů a zpráv, nedoslýchavý testující u 95 ze 100 — appka posílá stejnou vibraci bez ohledu na to, jestli uživatel slyší, takže ve srovnání se slyšícími uživateli v jiných recenzích nejde o žádný rozdíl.
0 hlášených rušení za 28 dní
Nedoslýchavý testující za celou dobu testu nezaznamenal žádné pískání, výpadek ani jiné rušení naslouchadel. Cirqa nemá telecoil ani nestreamuje zvuk do naslouchadel, vibrační motorek i Bluetooth nízké energie fungují nezávisle na frekvenčním pásmu naslouchadel.
V lehkém spánku probudí spolehlivě, v hlubokém bez zvukové zálohy často ne
| Probuzení v lehké fázi spánku | Gradující vibrace Smart Wake probudila neslyšící testující v 9 z 10 pokusů |
|---|---|
| Probuzení v hluboké fázi spánku | Ve stejné testovací sérii v hluboké fázi spánku vibrace probudila testující jen ve 3 z 10 pokusů |
| Chybějící zvuková záloha | Na rozdíl od slyšícího uživatele nemá neslyšící uživatel k dispozici zvukový budík ani rádio jako zálohu, pokud vibrace neprobudí |
| Potřeba druhého systému | Pro spolehlivé ranní probuzení testující kombinovala Smart Wake s vibrační podložkou pod matrací, samotná Cirqa na hlubokou fázi spánku nestačila |
Intenzita vibračního motorku Cirqy je navržená pro bdělého nebo lehce spícího uživatele, ne jako samostatný budík pro hluboký spánek.
Konverzace appku zmate — desítky falešných kroků na znakující ruce
18 až 32 falešných kroků za 10 minut konverzace
Při nošení na dominantní ruce, kterou testující při znakování pohybuje nejvíc, appka v deseti sledovaných 10minutových konverzacích napočítala v průměru 18 až 32 falešných kroků za 10 minut (108 až 192 za hodinu), aniž by se testující reálně pohnula z místa.
Jen 2 až 4 falešné kroky za stejnou dobu
Při přesunu náramku na nedominantní ruku, která se při znakování pohybuje mnohem méně, klesl počet falešných kroků za 10 minut konverzace na 2 až 4 — appka tak pro aktivní uživatele znakového jazyka dává smysl nosit spíš na nedominantní ruce.
Chybí monitoring hlasitosti okolí a appka hlučné prostředí nijak nerozliší
| Žádné sledování hlasitosti okolí | Appka nemá funkci pro měření hlučnosti prostředí ani varování před nebezpečnou hlasitostí, jakou nabízejí některé chytré hodinky pro prevenci dalšího poškození sluchu |
|---|---|
| Auto Goal zkreslený falešnými kroky | U dní s dlouhými konverzacemi ve znakovém jazyce appka kvůli falešným krokům nadhodnocovala denní aktivitu a Auto Goal se tomu nepřizpůsoboval smysluplně |
| Smart Wake bez zálohy nespolehlivý | Pro uživatele, kteří nemohou spoléhat na zvukový budík, je probuzení jen vibrací v hluboké fázi spánku nedostatečné bez druhého systému |
| Žádná detekce domovního zvonku ani alarmu | Cirqa sama nedokáže rozpoznat zvuk zvonku u dveří, požárního alarmu ani pláč dítěte — přeposílání takových upozornění závisí na tom, jestli to zvládne propojená aplikace třetí strany v telefonu |
Data pocházejí od dvou osob, ne od statistického vzorku — potřeby se liší podle míry ztráty sluchu, věku nástupu a zkušenosti se znakovým jazykem nebo naslouchadly.
Co si z testu odnést
- Appka je od základu stavěná na vibraci, ne na zvuku. Pro neslyšícího a nedoslýchavého uživatele to znamená stejnou zkušenost jako pro slyšícího — appka nikdy nespoléhá jen na zvuk.
- Naslouchadla appka vůbec neruší. Za 28 dní žádné pískání ani výpadek, vibrační motorek a Bluetooth fungují nezávisle na naslouchadlech.
- Smart Wake v hlubokém spánku bez zálohy nestačí. Probudí spolehlivě z lehkého spánku, v hluboké fázi selhává ve většině pokusů.
- Znakování na nosné ruce appku zmate. Aktivní konverzace ve znakovém jazyce přidá na dominantní ruce desítky falešných kroků za hodinu.
Co se nám líbí
- Hovory a zprávy appka přeposlala vibrací spolehlivě ve více než 95 % testovacích pokusů u obou testujících.
- Naslouchadla appka za celý test ani jednou nerušila.
- Na nedominantní ruce appka znakování prakticky nezaměňuje za chůzi.
Co bychom uvítali
- Smart Wake v hluboké fázi spánku probudil testující jen ve 3 z 10 pokusů.
- Konverzace ve znakovém jazyce na dominantní ruce přidá 108 až 192 falešných kroků za hodinu.
- Appka nemá funkci pro sledování hlasitosti okolí ani rozpoznání domovního zvonku či alarmu.
Garmin Cirqa a sluchové postižení — časté otázky
Je Garmin Cirqa vhodná pro neslyšící a nedoslýchavé uživatele?
Z velké části ano, a v jednom ohledu je sluchové postižení pro appku bezpředmětné — Cirqa nemá reproduktor ani hlasového asistenta a upozorňuje jen vibrací stejně jako u slyšícího uživatele, takže hluchota nebo nedoslýchavost na způsob fungování appky nic nemění. Hlavní omezení jsou slabší probuzení funkcí Smart Wake v hluboké fázi spánku bez zvukové zálohy a falešné kroky, které appka napočítá při znakování na nosné ruce.
Pozná appka spolehlivě příchozí hovor nebo zprávu i bez možnosti hovor uslyšet?
Ano. Neslyšící testující ucítila vibraci na zápěstí u 97 ze 100 testovacích hovorů a zpráv, nedoslýchavý testující u 95 ze 100 — ve srovnání se zrcadlovým testem na skupině slyšících uživatelů jde o srovnatelnou spolehlivost, protože appka posílá naprosto stejnou vibraci bez ohledu na to, jestli uživatel slyší, nebo ne.
Ruší vibrace náramku nebo Bluetooth naslouchadla?
Ne. Za 28 dní nedoslýchavý testující nezaznamenal žádné pískání, výpadek ani jiné rušení naslouchadel. Cirqa nemá telecoil ani nestreamuje zvuk do naslouchadel, vibrační motorek a Bluetooth nízké energie pro přenos dat fungují zcela nezávisle na frekvenčním pásmu, se kterým pracují naslouchadla.
Probudí Smart Wake spolehlivě i neslyšícího uživatele?
Jen částečně. V lehké fázi spánku gradující vibrace probudila neslyšící testující v 9 z 10 pokusů, v hluboké fázi spánku ale jen ve 3 z 10 — a protože neslyšící uživatel nemá zvukovou zálohu v podobě budíku nebo rádia, Smart Wake samotný pro spolehlivé ranní probuzení nestačí a je potřeba kombinovat ho s druhým systémem, typicky vibrační podložkou pod matrací nebo světelným budíkem.
Počítá appka pohyby rukou při konverzaci ve znakovém jazyce jako kroky?
Ano, to je hlavní zjištěné úskalí. Při nošení na dominantní, znakující ruce appka v deseti sledovaných 10minutových konverzacích napočítala v průměru 18 až 32 falešných kroků za 10 minut (108 až 192 za hodinu čistého znakování), zatímco na nedominantní ruce to bylo jen 2 až 4 falešné kroky za stejnou dobu.
Řeší appka nějak to, že neslyšící uživatel neuslyší zvuková upozornění telefonu?
Appka Garmin Connect i Cirqa samotná s touto situací nijak zvlášť nepočítají, ale ani nemusí — od začátku jsou postavené jen na vizuálním a hmatovém kanálu (obrazovka telefonu a vibrace náramku), žádné upozornění appky není jen zvukové. Neslyšící uživatel tak na rozdíl například od zrakově postiženého v appce samotné o nic nepřichází a obsah oznámení si po ucítěné vibraci přečte na displeji telefonu stejně jako slyšící uživatel.