Recenze: Garmin Cirqa a sluneční spálenina — teplota pokožky spálení splete s nástupem nemoci, tep měří dál spolehlivě
Dvanáct dní u ženy, 29 let, bez chronických onemocnění, se slunečním spálením 1. až lehkého 2. stupně (drobné puchýřky na ploše cca 4×3 cm, potvrzeno fotodokumentací u praktického lékaře) na vnitřní straně nedominantního zápěstí po celodenní expozici na pláži bez přemazání krémem, proti hrudnímu pásu Polar H10 pro klidový tep a bezkontaktnímu lékařskému teploměru pro teplotu pokožky 3× denně. Zajímalo nás, jak otok a zánět ovlivní přesnost tepu a SpO2, jestli appka dokáže rozlišit lokální spálení od nastupující nemoci podle teploty pokožky a jak si senzor poradí s loupající se kůží.
* Hodnoty vycházejí z dvanácti dní testování u jedné osoby s konkrétním stupněm spálení na konkrétním místě zápěstí; appka není zdravotnický prostředek a nenahrazuje lékařské posouzení popálenin.
Jak probíhal test
| Délka testu | Dvanáct dní nepřetržitého nošení na postiženém nedominantním zápěstí |
|---|---|
| Testovaná | Žena, 29 let, bez chronických onemocnění, sluneční spálení 1. až lehkého 2. stupně s drobnými puchýřky na ploše cca 4×3 cm na vnitřní straně zápěstí po celodenní expozici na pláži bez přemazání krémem |
| Scénář | Nepřetržité nošení appky přímo přes postižené místo, denní fotodokumentace stavu kůže, posouzení stupně spálení u praktického lékaře v den 0, 3, 7 a 12 |
| Reference | Hrudní pás Polar H10 pro klidový tep, referenční prstový pulzní oxymetr pro SpO2, bezkontaktní lékařský infračervený teploměr měřený 3× denně na obou zápěstích pro teplotu pokožky |
Otok první dny přesnost sráží, po třech dnech appka měří jako obvykle
| Odchylka klidového tepu (den 1–2, akutní otok) | 4,8 tpm proti hrudnímu pásu |
|---|---|
| Odchylka klidového tepu (den 3–12, po ústupu otoku) | 1,6 tpm proti hrudnímu pásu |
| Příčina zhoršené přesnosti | Otok a zarudnutí kůže v akutní fázi mění odrazivost pro optický senzor a mírně nadzvedávají modul od pokožky |
Appka lokální spálení od nastupující nemoci nerozliší
Odchylka teploty pokožky první čtyři dny
U testované appka v prvních čtyřech dnech po spálení ukazovala odchylku teploty pokožky +1,8 až +3,4 °C nad osobní průměr — citelně víc, než appka v jiném našem testu ukázala u skutečné nastupující nemoci (+0,4 až +1,2 °C). Graf trendu teploty v Garmin Connect přitom v obou případech vypadá stejně.
Appka nemá způsob, jak odlišit příčinu
Appka neměří teplotu jádra těla, jen teplotu kůže pod senzorem, a nijak nerozliší lokální zánět v místě spálení od systémového zvýšení teploty při nemoci. Kdokoliv by sledoval trend teploty pokožky jako signál nastupující nemoci, by po spálenině zápěstí dostal falešně silnější varování, než jaké appka ukazuje při reálné nemoci.
Širší rozptyl jen první dva dny, bez systematické chyby
| Rozptyl SpO2 (den 1–2, nejsilnější otok) | Až ±2 procentní body proti referenčnímu pulznímu oxymetru, s občasnými jednotlivými podhodnocenými záznamy |
|---|---|
| Přesnost SpO2 (den 3–12) | Odchylka do 1 procentního bodu, shodná s běžným stavem appky |
| Systematická chyba | Nepozorována — rozptyl byl náhodný, ne trvale posunutý jedním směrem |
Nerovný povrch dělá tepu výpadky
| Chybějící nebo nespolehlivé minutové záznamy tepu (den 5–7, loupání) | 11 % očekávaných záznamů proti méně než 1 % v běžných dnech s čistou kůží |
|---|---|
| Posun řemínku kvůli bolestivému místu (den 5–7) | Náramek posunut asi o 1 cm výš nad postižené místo, krátké výpadky signálu při každém větším posunu |
| Nucené sundání appky | Jedna celá noc (den 2 na den 3) kvůli bolesti puchýřů pod řemínkem — chybí kompletní záznam spánku za tuto noc |
Bolest první dvě noci výrazně zhorší skóre spánku
| Skóre spánku (osobní průměr vs. první dvě noci) | 81 bodů proti 52 a 58 bodům |
|---|---|
| Ranní Body Battery (osobní průměr vs. den 2) | 68 bodů proti 31 bodům |
| Návrat k běžným hodnotám | Od čtvrté noci zpět v pásmu 75–83 bodů skóre spánku |
Appka nepozná, že jde o spáleninu, a nenahradí lékaře
| Žádné rozlišení příčiny zvýšené teploty | Appka ukáže jen odchylku od osobního průměru, bez kontextu nemoci, zánětu nebo spálení |
|---|---|
| Stupeň spálení a riziko infekce puchýřů | Appka nijak neposoudí, to zůstává na lékařském vyšetření |
| Nošení přes puchýře | Tlak řemínku na postižené místo může bolet a vést k nucenému sundání nebo posunu appky, s krátkými výpadky dat |
| Rychlost nabíjecích kontaktů | Při nabíjení přes citlivé místo testovaná raději sundávala modul do nabíjecí sponky mimo zápěstí, což test nijak neovlivnilo |
Data pochází od jedné osoby s konkrétním stupněm a rozsahem spálení na konkrétním místě zápěstí a nelze je zobecňovat na rozsáhlejší nebo hlubší popáleniny, u kterých by nošení náramku přes postižené místo nebylo vhodné vůbec.
Co si z testu odnést
- Klidový tep se po odeznění otoku vrátí k běžné přesnosti. Odchylka klesla ze 4,8 tpm v akutní fázi na 1,6 tpm od třetího dne.
- SpO2 zůstává spolehlivé, jen s krátkodobě širším rozptylem. Systematickou chybu jsme při otoku nepozorovali.
- Teplota pokožky spálení s nemocí nerozliší. Odchylka +1,8 až +3,4 °C první čtyři dny byla vyšší, než appka ukazuje i při skutečné nastupující nemoci.
- Loupající se kůže dělá tepu výpadky. 11 % minutových záznamů chybělo nebo bylo nespolehlivých, jedna noc appka kvůli bolesti vůbec nebyla nošena.
Co se nám líbí
- Klidový tep i SpO2 se po odeznění akutního otoku vrátí k běžné přesnosti appky do tří dnů.
- Propad skóre spánku a Body Battery první dvě noci dobře odpovídá reálné bolesti a nepohodlí.
- Žádná trvalá chyba nebo poškození senzoru ani po dvanácti dnech nošení přes hojící se kůži.
Co bychom uvítali
- Metrika teploty pokožky nijak nerozliší lokální zánět kůže od systémového zvýšení teploty při nemoci.
- Appka nijak neupozorní, že nošení přes puchýře nebo otevřenou kůži může zhoršit hojení nebo bolet.
- Loupající se kůže zvýšila podíl chybějících nebo nespolehlivých záznamů tepu na 11 % oproti běžnému méně než 1 %.
Garmin Cirqa a sluneční spálenina — časté otázky
Jak sluneční spálenina ovlivní přesnost měření tepu na Garmin Cirqa?
Jen dočasně, v akutní fázi otoku. První dva dny po spálení, kdy byla kůže nejvíc zarudlá a oteklá, byla odchylka klidového tepu proti hrudnímu pásu 4,8 tpm, výrazně víc než obvyklá přesnost appky. Od třetího dne, jakmile otok opadl, se odchylka vrátila na běžných 1,6 tpm a zůstala tam po zbytek testu.
Pozná appka spálenou kůži od nastupující nemoci podle teploty pokožky?
Ne. U testované appka první čtyři dny po spálení ukazovala odchylku teploty pokožky +1,8 až +3,4 °C nad osobní průměr — víc, než appka v jiném testu ukázala i při skutečné nastupující nemoci (+0,4 až +1,2 °C). Appka ale nemá žádný způsob, jak odlišit lokální zánět kůže pod senzorem od systémového zvýšení teploty, graf vypadá v obou případech stejně.
Je bezpečné nosit Cirqu přes spálenou nebo puchýřovitou kůži?
Nedoporučujeme to, i když appka samotná poškozená nebyla. U testované vedl tlak řemínku na puchýř druhý den k bolesti natolik silné, že náramek jednu celou noc vůbec nenosila, a od pátého do sedmého dne musela řemínek posunout asi o centimetr výš nad postižené místo, což způsobilo krátké výpadky signálu při každém větším posunu.
Ovlivní otok a zánět po spálení přesnost SpO2?
Mírně, jen první dva dny. Při nejsilnějším otoku ukazovala appka proti referenčnímu pulznímu oxymetru širší rozptyl hodnot SpO2 (odchylka až ±2 procentní body) s občasnými jednotlivými podhodnocenými záznamy, systematickou chybu jsme ale nepozorovali a od třetího dne se přesnost nelišila od běžného stavu.
Jak spálenina ovlivnila spánek a Body Battery?
Výrazně v prvních dvou nocích. Pálení a tah kůže při pohybu zápěstí appka zaznamenala jako propad skóre spánku z osobního průměru 81 na 52 a 58 bodů a ranní Body Battery kleslo ze 68 na 31 bodů. Od čtvrté noci se obě hodnoty vrátily do pásma 75–83 bodů, tedy k běžnému standardu testované.
Jak dlouho appce trvalo, než se po spálenině vrátila k normálním hodnotám?
Klidový tep a SpO2 se vrátily k běžné přesnosti do tří dnů, jakmile opadl akutní otok. Teplota pokožky klesala pomaleji — šestý den při loupání kůže byla stále zvýšená o +0,6 až +0,9 °C a k plně normální hodnotě (±0,2 °C) se vrátila až po zahojení a dorostení nové kůže kolem devátého až dvanáctého dne.