Recenze 145 · Endometrióza a chronická pánevní bolest

Recenze: Garmin Cirqa a endometrióza — cyklus appka na kontinuální léčbě ztrácí, bolestivé vzplanutí naznačí jen přes stres

Deset týdnů (70 dní) u ženy, 32 let, s laparoskopicky potvrzenou endometriózou III. stupně (rASRM), pět let od diagnózy, na kontinuální hormonální léčbě dienogestem 2 mg denně bez pravidelné menstruace, s anamnézou chronické pánevní bolesti a dysmenorey, proti hrudnímu pásu pro klidový tep, dennímu deníku bolesti na škále VAS 0–10 s lokalizací, laboratornímu CA-125 a transvaginálnímu ultrazvuku na začátku a konci testu. Zajímalo nás, jak appka zvládá sledování cyklu u ženy bez pravidelné menstruace, jestli dokáže naznačit bolestivé vzplanutí a jak se zánět a bolest promítnou do teploty pokožky a spánku.

8.8
Přesnost klidového tepu
1.8
Sledování cyklu na kontinuální léčbě
6.1
Naznačení bolestivého vzplanutí
5.4
Celkové hodnocení

* Hodnoty vycházejí z deseti týdnů testování u jedné ženy s konkrétním stupněm endometriózy a konkrétní hormonální léčbou; appka není zdravotnický prostředek a nenahrazuje gynekologické sledování ani zobrazovací vyšetření.

Metodika

Jak probíhal test

Délka testuDeset týdnů (70 dní) nepřetržitého nošení na nedominantním zápěstí
TestovanáŽena, 32 let, laparoskopicky potvrzená endometrióza III. stupně dle klasifikace rASRM, pět let od diagnózy, na kontinuální hormonální léčbě dienogestem 2 mg denně (bez pravidelné menstruace), s anamnézou chronické pánevní bolesti a dysmenorey
ScénářNepřetržité nošení appky, denní deník bolesti na škále VAS 0–10 s lokalizací a kontextem (klid, pohyb, styk), ruční zápis krvácení a špinění v aplikaci Clue
ReferenceHrudní pás Polar H10 pro klidový tep, laboratorní CA-125 v týdnu 1 a 10, transvaginální ultrazvuk na začátku a konci testu pro potvrzení rozsahu nálezu
Klidový tep

Appka měří přesně bez ohledu na hormonální léčbu

Odchylka klidového tepu1,5 tpm v průměru po celých 70 dní testu
Vliv dienogestuŽádný patrný systematický vliv na klidový tep po celou dobu testu
Interpretace appkouAppka klidový tep interpretuje bez kontextu nemoci nebo medikace, stejně jako u zdravé uživatelky bez endometriózy
Sledování cyklu

Appka na kontinuální léčbě cyklus ztrácí, špinění nevidí vůbec

3× za test

Zavádějící predikce menstruace a plodného okna

Garmin Connect i při kontinuálním potlačení menstruace dienogestem třikrát za 70 dní podle vlastního staršího naučeného kalendáře predikoval očekávanou menstruaci a plodné okno, ačkoli k ovulaci ani krvácení reálně nedocházelo.

0 z 6 epizod

Průlomové špinění appka nezaznamenala

Appka krvácení ani špinění neumí detekovat automaticky žádným senzorem — cyklus se v Garmin Connect loguje výhradně ručně. Všech šest epizod průlomového špinění musela testovaná zapsat sama do aplikace Clue, appka k nim nijak nepřispěla.

Bolestivé vzplanutí

Stresové skóre a Body Battery vzplanutí naznačí ve třech ze čtyř dní

Dny s bolestivým vzplanutím (VAS ≥6/10)24 z 70 dní testu
Shoda zvýšeného stresového skóre nebo zhoršeného HRV Status17 z 24 dní (71 %)
Ranní Body Battery ve flare dnech vs. klidných dnech29 bodů vs. 56 bodů
Co appka nerozlišíBolestivé vzplanutí od běžného fyzického nebo mentálního stresu — appka hlásí jen obecně zvýšené napětí, bez lokalizace nebo intenzity bolesti
Noční bolest a spánek

Pánevní bolest appka vidí jen jako propad spánkového skóre

Noci s pánevní bolestí (z 24 flare dnů)15 nocí
Propad skóre spánku v těchto nocíchZ průměrných 78 na 60 bodů
Latence usnutí v nocích s bolestí vs. klidných nocích47 minut proti 16 minutám
Teplota pokožky

Mírný nárůst appka od běžného kolísání nerozliší

Nárůst teploty pokožky ve flare dnech+0,2 až +0,4 °C proti osobnímu průměru
Falešně zvýšená teplota bez vzplanutí9 z 46 klidných dní (20 %) s podobně zvýšenou hodnotou
InterpretaceAppka ukazuje jen odchylku od osobního průměru, bez jakéhokoli upozornění na možnou souvislost s bolestí nebo zánětem
Úskalí

Appka nenahrazuje gynekologické sledování

Žádná detekce CA-125 ani velikosti endometriomuAppka tyto parametry neměří vůbec a nenahrazuje laboratoř ani zobrazovací vyšetření
Cyklus na kontinuální léčběZavádějící predikce menstruace a plodného okna i bez reálné ovulace nebo krvácení
Dyspareunie (bolest při styku)Appka zaznamená jen případný krátký nárůst tepu, nerozlišitelný od běžné fyzické aktivity
Pokles aktivity ve flare dnechSnížená chůze (v průměru ze 7 400 na 4 600 kroků) appka ukáže jako běžný odpočinkový den, bez souvislosti s bolestí

Data pochází od jedné ženy s konkrétním stupněm endometriózy a konkrétní hormonální léčbou a nelze je zobecňovat na jiné pacientky, zejména s odlišným typem léčby nebo bez kontinuálního potlačení menstruace.

Verdikt

Co si z testu odnést

Co se nám líbí

  • Klidový tep měří přesně po celých deset týdnů bez ohledu na hormonální léčbu.
  • Propad ranní Body Battery a zhoršený HRV Status dobře odpovídají dnům s bolestivým vzplanutím.
  • Noční bolest appka zachytí nepřímo přes výrazně horší skóre spánku a delší latenci usnutí.

Co bychom uvítali

  • Predikce menstruace a plodného okna appku na kontinuální hormonální léčbě zbytečně mate a ukazuje nereálné fáze cyklu.
  • Žádná automatická detekce krvácení ani špinění — cyklus se loguje výhradně ručně.
  • Teplota pokožky má při vzplanutí nízkou specificitu, ve 20 % klidných dní appka ukázala podobně zvýšenou hodnotu bez bolesti.
Časté dotazy

Garmin Cirqa a endometrióza — časté otázky

Umí appka sledovat endometriózu?

Ne přímo. Garmin Cirqa nemá žádnou funkci specifickou pro endometriózu, neměří CA-125, velikost endometriomu ani lokalizaci bolesti. U testované appka spolehlivě měřila jen klidový tep (odchylka 1,5 tpm po celých 70 dní) a bolestivé vzplanutí naznačila nepřímo přes stresové skóre, HRV Status a Body Battery — shoda se zápisem bolesti nastala v 71 % flare dnů.

Jak appka zvládá sledování cyklu při kontinuální hormonální léčbě bez menstruace?

Špatně. U testované na kontinuálním dienogestu bez pravidelné menstruace Garmin Connect i tak třikrát za 70 dní podle staršího naučeného kalendáře predikoval očekávanou menstruaci a plodné okno, ačkoli k ovulaci ani krvácení reálně nedocházelo. Appka navíc krvácení ani špinění neumí detekovat žádným senzorem automaticky — ze šesti epizod průlomového špinění appka nezaznamenala ani jednu, všechny musela testovaná zapsat ručně do jiné aplikace.

Pozná appka bolestivé vzplanutí (flare) u endometriózy?

Jen nepřímo. Z 24 dní s bolestivým vzplanutím (VAS ≥6/10 v deníku bolesti) appka ukázala zvýšené stresové skóre nebo zhoršený HRV Status v 17 z nich (71 %), ranní Body Battery kleslo v průměru ze 56 na 29 bodů. Appka ale bolestivé vzplanutí nerozliší od běžného fyzického nebo mentálního stresu a nehlásí ani jeho lokalizaci nebo intenzitu.

Je zvýšená teplota pokožky spolehlivým signálem vzplanutí?

Ne příliš. U testované appka při bolestivém vzplanutí zaznamenala jen mírný nárůst teploty pokožky (+0,2 až +0,4 °C proti osobnímu průměru), stejně vysokou hodnotu ale appka ukázala i v devíti z 46 klidných dní bez bolesti (20 %). Specificita signálu je proto nízká a appka na možnou souvislost s bolestí nijak neupozorní.

Ovlivňuje chronická pánevní bolest spánek a vidí to appka?

Ano. Z 24 dní s bolestivým vzplanutím mělo 15 nocí doprovodnou noční pánevní bolest a v těchto nocích appka zaznamenala propad skóre spánku z průměrných 78 na 60 bodů a prodloužení latence usnutí ze 16 na 47 minut. Příčinu probuzení appka nijak nepojmenuje, jen ukáže horší spánek.

Nahradí appka gynekologické sledování a laboratorní CA-125?

Ne. Appka CA-125, velikost endometriomu ani rozsah nálezu neměří vůbec a nenahrazuje pravidelné gynekologické sledování ani zobrazovací vyšetření. U testované se verdikt appky opíral jen o nepřímé signály (tep, stres, HRV Status, Body Battery, spánek), zatímco skutečný rozsah nemoci potvrzovaly laboratoř a ultrazvuk.

Další recenze

Ještě nemáte Garmin Cirqu?

Náramek bez displeje a bez povinného předplatného koupíte na oficiálním webu Garminu.